What's wrong with just going up and asking her? The worst she's going to do is humiliate you, and if she does that, she's not worth your time anyway. And if she says no, isn't that still better than sitting around wondering what she would have said?

[Not particularly reassuring, perhaps, but practical.]